フランス語教室デクヴェルト - Ecole de français Découverte

「テーマに沿って話をしよう」という趣旨で始めた土曜会話サロンも、次回で４０回を迎えることになりました。このような地道な活動を長期間支えてきてくださった皆様に心からお礼申し上げます。またこれからもますますユニークな会にしていきたいと気持ちを新たにしています。

  さて次回３月のサロンは次の要領で行います。

日時：2019 年３月９日(土)１３時４５分開始

テーマ：カルロス・ゴーン

講師 : Sébastien DENTE,産業エコロジー

      研究家

Thème : Carlos Ghosn. 

Conférencier : Sébastien DENTE, Chercheur en Écologie industrielle

Carlos Ghosn est maintenu en détention au Japon depuis plusieurs semaines. En tant que (ancien) président de Renault et Nissan, l’homme est au cœur d’une des plus grandes collaborations industrielles entre la France et le Japon. Dans cette conférence, nous chercherons à comprendre le parcours de cet homme, les polémiques associées à ces méthodes managériales en France et au Japon et comment les deux pays ont réagi à sa chute judiciaire. Nous conclurons sur la démission de Carlos Ghosn et sa signification pour le futur de la collaboration Nissan Renault.

数週間前から日本に拘留されているカルロス・ゴーンは、ルノー・日産の(元)会長として産業界における最大の日仏協力の担い手でした。

次回の例会では、ゴーンの歩みと日仏両国における彼の経営法を見ると同時に、この件に関する司法の判断に日仏両国がどのように反応したか、そしてカルロス・ゴーンの退職とそれが日産・ルノー提携の将来にどのような意味を持つかをみていきます。

参加費 : デクヴェルト受講生: 3000円 ビジター：3500 円

（参加者５名以上の場合は参加費は安くなります。）

お問合せ・お申込みは下記にお願いします。

フランス語教室・仏文化サロン "デクヴェルト"

  Tél. 0798-38-5700 E-mail :  info@decouverte.jp

 (Le 28 février 2019 - Ecole de français Découverte)

テーマに沿って話をしようという趣旨で始まった土曜サロン、次回は１２月８日(土) に開催します。多数のご参加をお待ちしています。

日時：2018年 12 月 8 日（土）13時30 分より(２時間ほど）

講師：Sébastien, Chercheur 

テーマ：仕事の価値観(その２ - 日本の観点）

"Le mot travail" vient à l'origine du latin tripalium, un instrument de torture a trois pieux. Le travail est donc etymologiquement deplaisant.

Cependant, le gouvernment francais actuel sous l'egide du President Macron veut redonner aux Francais le gout de la valeur travail. Que les Francais pensent-ils donc du travail? Et les Japonais?

Comment le travail est-il perçu dans nos deux pays?  Nous tacherons de repondre a ces questions a travers une analyse historique et sociologique des societes francaises et japonaises

Travail という言葉は語源的にはラテン語のトゥリパリオムという３本の杭のついた拷問の道具から来ています。したがってもともとは不愉快なものをさしていました。

しかしマクロン大統領が率いる現在のフランス政府は、フランス人に仕事の価値を再認識させようとしています。

ではフランス人は勤労をどのようにとらえているか。日本人はどうであろう？

次回は日仏両国の歴史的・社会的な分析をとおして、この問題を探っていきたいと思います。

お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》まで! :

電話0798-38-5700

E-mail : info@decouverte.jp

（Ecole de français Découverte - 07-12-2018)

テーマに沿って話をしようという趣旨で始まった土曜サロン、次回は祭日の11月3日（土）に開催します。多数のご参加をお待ちしています。

Notre prochain salon du samedi aura lieu samedi le 3 novembre 2018 à 10 H. C'est un jour férié : nous attendons que vous viendrez nombreux. 

日時：2018年 11 月 3 日（土）10時より

講師：Sébastien、研究者 

テーマ：仕事とは？　日仏の価値観

“Le mot travail“ vient a l'origine du latin tripalium, un instrument de torture a trois pieux. Le travail est donc etymologiquement deplaisant. Cependant, le gouvernment francais actuel sous l'egide du President Macron veut redonner aux Francais le gout de la valeur travail. Que les Francais pensent-ils donc du travail? Et les Japonais? Comment le travail est - il percu dans nos deux pays? Nous tacherons de repondre a ces questions a travers une analyse historique et sociologique des societes francaises et japonaises

Travail (仕事）という言葉はもともとラテン語のトゥリパリオムという３本の杭のついた拷問の道具からきています。したがって語源的には不愉快なものをさします。しかしマクロン大統領が率いる現在のフランス政府は、フランス人に仕事の価値を再認識させようとしています。

ではフランス人は勤労をどのようにとらえているか。日本人はどうであろう？。

次回は日仏両国の歴史的・社会的な分析をとおして、この問題を探っていきたいと思います。

参加費：Découverte 受講生 : 3000 円　ビジター：3500円

　（参加者６名以上の場合は、参加費は安くなります。）

お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》までお願いします :

電話0798-38-5700    E-mail : info@decouverte.jp

(Ecole de français Découverte 19-10-2018)

第４回シャンソンで学ぶ発音講座（通称シャンソン講座）は、2018年10月２日（火）14H45分から行ないます。

先日途中で終わった「Padam Padam」と、おとぎ話を読んでいるように楽しい「La Grenouille (蛙)」をとりあげます。

Nous avons le plaisir de vous announcer que le 4^ème cours de chanson aura lieu le 2 octobre 2018.

Nous allons aprprendre ≪ Padam  Padam ≫ et l'écouter interprétée par différents chanteurs, ainsi que "La Grenouille", adorable comptine, qui nous donne l’impression comme si on lisait un conte. 

担当：松原容子   Cours assuré par Yoko Matsubara

お問い合わせ, お申込みはデクヴェルトまでお願いします。

TEL. : 0798-38-5700   E-mail : info@decouverte.jp

 (Posté le 22 septembre 2018) 

猛暑日が続く毎日ですが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。

テーマに沿って話をする土曜サロン、８月のテーマは、日本とフランスにおける「夏祭り」です。多数のご参加をお待ちしています。

日時：2018年 8  月 25 日（土）14時より

講師：Sébastien

テーマ : 日本・フランスにおける夏祭り

Nous avons le plaisir de vous informer que notre prochain salon du samedi aura lieu le 25 août 2018 sur le thème des festivals d’été en France et au Japon. Nous souhaitons vous revoir en bonne forme.

お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》まで：

電話0798-38-5700    E-mail : info@decouverte.jp

(写真ソース：神戸花火大会）

     (2018-08-13)