Il est cinq heures Paris s'éveille
朝５時、パリは目覚める
朝５時、パリは目覚める
早朝のパリの日常の情景を描いじゃジャック・ドュトロンのこのシャンソン、1968年の発表ですが今だに心に残るものがあり、本日のシャンソン講座でとりあげます。
Cette chanson de J. Lanzman et Dutronc écrite en 1968 reste encore dans notre cœur. Lors de notre cours de chanson d'aujoud'hui, nous allons suivre les scènes de la vie quotodiennes parisiennes décrites dans la chanson.
Cette chanson de J. Lanzman et Dutronc écrite en 1968 reste encore dans notre cœur. Lors de notre cours de chanson d'aujoud'hui, nous allons suivre les scènes de la vie quotodiennes parisiennes décrites dans la chanson.
（シャンソンの一部より/Extrait de la chason)
Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse
La Tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
コーヒーがカップにはいる
カフェは窓を磨く
モンパルナス通りでは
駅はまるで残骸
駅はまるで残骸
エッフェル搭の足元は冷えている
凱旋門が活気づく
オベリスクはしゃんと立っている
夜と昼の間に
朝５時
パリは目覚める
パリは目覚める
パリは目覚める
![2014-03-28s15.51.49[1].jpg](http://decouverte.sakura.ne.jp/sblo_files/decouverte/image/2014-03-28s15.51.495B15D.jpg)
x
モンパルナス駅
（Ecole Découverte - le 28 novembre 2018)
