音楽の祭日・京都
2018年は日仏交流160 周年、京都・パリ姉妹都市60 年の年、6月21日の音楽の祭日には、清水寺で100本のトランペット演奏、フランス総領事のご臨席のもとに行われる座談会、その後記念コンサートなど、華やかな祭典が繰り広げられます。
デクヴェルトの松原もいつのまにか実行委員のひとりになって、フランス語関係で少しお手伝いをしています。
2018 est l'année qui marque 160 ans d'échanges franco-japonais, ainsi que le 60ème anniversaire du jumelage entre Paris et Kyoto. Ainsi le 21 juin, plusieurs événements auront lieu, au Temple Kiyomizu afin de célébrer la Fête de la Musique, notamment la musique jouée par 100 trompettes, la table-ronde sous la présence du Mosieur le Consul Général de France, suivis d'un concert.
Yoko Matsubara de Découverte, faisant partie du Comité de F.M.Kyoto sans s'en rendre compte, contriue un peu à l'organisation de cette journée.
写真は5月のある打ち合わせの日、雨の中の清水寺。
Le Temple Kiyomizu sous la pluie, un jour de mai à l’occasion d’une réunion
Le Temple Kiyomizu sous la pluie, un jour de mai à l’occasion d’une réunion
(音楽の祭日・日本の創始者杉本氏と美術分野の研究者のCecile)
写真下:清水寺でみつけた石(これって妖怪?)
En bas : Yokai de Kiyomizu-dera ?