Quellque Connerie la Guerre...
軍港の街ブレストで詩人がすれ違った一人の女性、その恋人が呼んでいたのはバルバラという名だった。
鉄と炎と鋼鉄の雨の下で彼らはどうなっただろう・・・
消えてしまったか、まだ生きているのか・・・
戦争とは何と愚かしいものだ。
鉄と炎と鋼鉄の雨の下で彼らはどうなっただろう・・・
消えてしまったか、まだ生きているのか・・・
戦争とは何と愚かしいものだ。
＊＊＊＊＊
『Paroles (パロール）』 で有名なジャック・プレヴェール(1900~1977)のこの詩は、1940年６月１９日から1944年９月18日までに行われた165 回の爆撃と、完全に破壊された街の姿を暗示するものです。折しも今年（2017年）は、プレヴェールの没後４０周年にあたる年, ６月２４日の「音楽の祭日」では、詩人へのオマージとしてこの詩の朗読をみんなで聞きたいと思います。
