皆様
新型コロナが再度猛威をふるう中、お元気でお過ごしでしょうか。
前回第52回土曜サロンは公表をしませんでしたが、予定どおり「建前と本音」について話合い、活発なディスカッションが展開されました。今年度最後の第53回土曜サロンは次の要領で行われます。
日時：2020年12月12日（土）13時45分
講師：Sébastien Dente、産業エコロジー研究者
Date et heure : le 12 décembre 2020 à partir de 13H45
Conférencier：M. Sébastien Dente,
chercheur en écologie indsutrielle
テーマ/Thème
前回のサロンでは、日本では帰属するグループの「和（ハーモニー）」を保つために建前と本音が使い分けられているという結論に達しました。確かに日本では和（調和）は、中心的な概念です。しかしながら、この言葉の奥には何が隠されているでしょう。フランスでは、この概念はどう定義づけられるでしょう。次回サロンでは、このような疑問についておおいに語り合います。
Une conclusion importante de notre salon précédent est que le Tatemae est utilisé au Japon pour préserver l’harmonie du groupe. L’harmonie semble être en effet un concept central au Japon. Cependant, que se cache-t-il derrière ce terme? Comment l’harmonie se définit-elle en France? Quelles différences ? Autant de questions que nous étudierons lors de notre prochain salon.
参加費 : デクヴェルト受講生: 3000円 ビジター：3500 円
お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》までお願いします :
電話0798-38-5700 E-mail : info@decouverte.jp
ディスタンスをしっかりととりながら、おおいに語り合うことを楽しむ会です。
興味を持たれたかた、お気軽にご連絡ください。
(02-12-2020 - Ecole de français "Découverte")
