フランス語教室デクヴェルト - Ecole de français Découverte

皆様

お変わりなくお過ごしでしょうか。
コロナウイルスのためしばらく中止していた土曜サロンを６月末から再開できることになりました。特に今回は３月からずっとペンディングになっていた第５０回サロンです。この記念すべき節目を迎えられることは誠に嬉しく、当日参加者の皆様と喜びを分かち合えることを楽しみにしています。
このサロンをずっとご支援くださっているメンバーの方々には心からお礼申し上げます。
またこのサロンに興味を持ってくださったかた、お気軽にご連絡ください。知的好奇心に満ちた楽しいフランス空間で一緒に遊びましょう！

日時：2020年６月２７日(土)13時45分
講師：Sébastien Dente、産業エコロジー研究者

Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir vous annoncer la reprise de notre salon du samedi, suspendu depuis le mois de mars à cause du COVID-19.  Il s’agit du 50ème salon et c’est avec une grande joie que nous fêtons cette séance importante.

Date et heure : le 27 juin 2020 à partir de 13H45
Conférencier : M. Sébastien Dente, chercheur en écologie indsutrielle

テーマ/Thème

L’épidémie de COVID 19 s’est déclarée en Chine avant de s’étendre au reste du monde et devenir une pandémie.
L’Europe et le monde occidental ont été particulièrement touché. Au 15 mai, La France compte 27,485 morts pour 177,319 cas contre 713 morts pour 16203 cas au Japon. D'où viennent ces différences? Quelle a été la gestion de l’épidémie dans les différents pays et quels sont les espoirs et les craintes que génèrent cette épidémie maintenant que l’état d’urgence a été levé dans de nombreux pays.

Nous chercherons à répondre à ces questions en nous basant sur des études statistiques, des articles de presse et les discours des responsables politiques.

コロナウイルスは中国で発表され、全世界的な伝染病として世界各国に拡がった。
ヨーロッパおよび西欧社会はとくに大きな影響を受け、５月１５日の段階で、フランスの場合感染者177.319人、内死亡者27.485に対し、日本は感染者16.203人、死亡者713人だった。この違いはどこから来ているのか。　各国の管理の仕方にはどのような違いがあったのか。また多くの国で緊急事態宣言が解除された今、この病気の後に、どんな希望や恐れがでてくるのか。ー

次回のサロンでは、統計の読破や新聞記事や政治指導者たちのスピーチに立脚し、これらの疑問に対する解答を探って行きたいと思います。

参加費 : デクヴェルト受講生: 3000円　ビジター：3500 円
お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》までお願いします :
電話0798-38-5700   E-mail : info@decouverte.jp
多数のご参加をお待ちしています。

　（15-06-2020  Ecole de français "Découverte" )