フランス語教室デクヴェルト - Ecole de français Découverte

５０回目を迎える次回土曜サロンは、2020年３月7日(土) 13時45分から行われます。
テーマは日仏・冬期の祭事（その２）

５０回を記念し、この日の終盤には一緒に乾杯したいと思います！
詳細は追って発表します。

この会はどなたでもご参加していただけます。興味のある方、どうぞお気軽にご連絡ください。

Le prochain salon du samedi (conversation à thème）qui marquera le 50ème anniversaire, aura lieu le 7 mars à partir de     sur thème ≪ Festivités hivernales en France et au Japon (2) ≫
En célébrant cette occasion commémorative, nous prenons ensemble un verre vers la fin de la réunion !
Les détails seront annoncés plus tard.  

E-mail : info@decouverte.jp 　

TEl : 0798-38-5700 

  (19-02-2020)

Nous venons à peine de quitter les festivités du nouvel an que déjà se profile la galette des rois, la chandeleur, Mardi Gras et la Saint-Valentin. Au Japon, Setsu bun et la Saint-Valentin marqueront l’hiver. Pour ce 49ème salon, nous vous invitons à découvrir avec nous les festivités hivernales et leur significations ≫

正月休みが終わるや、すぐにガレットデロワやシャンドルール、マルディ・グラやセントヴァレンタインなどが話題に上がっています。また日本では節分やヴァレンタイン・ディが冬を彩っています。第49回目の土曜サロンでは、日本とフランスにおける冬期の祭事と、その由来や意味について話し合いましょう。

日時 : 2020年２月８日(土) 13 :45
場所 : フランス語教室・フランス文化サロン

　≪ デクヴェルト ≫
テーマ：日仏における冬期の祭事
講師：Sébastien Dente、産業エコロジー研究者

Date : le 8 février à 13H45
Lieu : Découverte, Ecole de français et Salon Culturel Francophile à Shukugawa
Thème : Festivités hivernales
Conférencier ; Sébastien Dente, Chercheur en écologie industrelle

参加費 : デクヴェルト受講生: 3000円　ビジター：3500 円

(参加者が５名を超えたら、会費は安くなります。)

お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》までお願いします :
電話0798-38-5700

E-mail : info@decouverte.jp

 写真はヴァレンタインデイにピッタリの「恋人たちのシャンパーニュ（Chapagne des Amoureux)」の王冠。男性と女性の２種類があり、ペアでストーリーが完結。作り手はHenry de Vaugency。

（1er fév. 2020  Ecole de fraçais "Découverte"