2019年12月30日

第48回土曜サロンのお知らせ/ Invitation au 48ème Salon du samidi

48回目となる新年初の土曜会話サロンは、1月11日(土)13時45分開始から行われます。テーマは、「フランスと日本の年末・年始の伝統的な食事」です。しばらく社会的なテーマが続きましたので、次回はリラックスして、フランスのクリスマス料理と日本のお正月のおせちについて、その由来や意味について語り合います。

Le 48ème Salon de conversation aura lieu le samedi 11 janvier à partir de 13H45. Nous parlerons des repas traditionnels que l’on mange lors de la fêtes de fin d’année (Noël en France ou Jour de l’an au Japon), en cherchant l’origine ou la signification de chaque plat.

日時 : 2020年1月11日(土) 13 :45

場所 : フランス語教室≪デクヴェルト≫ 夙川

講師:Sébastien Dente、産業エコロジー研究者
Date : le 11 janvier à 13H45
Conférencier:Sébastien Dente, Chercheur en écologie industrelle

参加費 : デクヴェルト受講生: 3000円 ビジター:3500 円 (参加者が5名を超えたら、会費は安くなります。)

お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》までお願いします :
電話0798-38-5700   E-mail : info@decouverte.jp
多数のご参加をお待ちしています。

Fotolia_2002987_Subscription_Monthly_XL[1].jpg

 写真はプロヴァンスの13のデザート

(20-12-2019 - Ecole de français "Découverte")


posted by yoko at 20:59| お知らせ

ラ・フォンテーヌの寓話の世界/Le monde de la Fontaine

47回土曜会話サロンの報告/Compte-rendu du salon de conversation

47回土曜会話サロンは、12月22日(例外的に日曜日)に行われました。テーマはラ・フォンテーヌの寓話(Fables de la Fontaine). 子供時代に戻り、17世紀の詩人ラ・フォンテーヌ(la Fontaine)の寓話をいくつか読み、お話の意味と教訓を探りました。最後にファブリス・ルッキーニ(Fabrice Luchini)の格調の高い朗読を聞き、しばし年末の喧騒を忘れ文学の世界に遊ぶことができました。

講師Sébastien の選択と解説に感謝。


Liebig_grenouille[1].jpg

(挿絵は牛になろうとした蛙の話)

 ファブリス・ルッキーニの朗読はこちらから聞けます。https://www.youtube.com/watch?v=Qs3OcybtqiI 

(30-12-2019 Ecole de français "Découverte")


posted by yoko at 14:04| デクヴェルト広場

2019年12月14日

第47回土曜サロン/47ème Salon du samedi


次回第47回土曜サロンは12月22 日(日)10時に開始します。
47ème salon du samedi aura lieu le 22 décembre 2019
         Attention! C'est dimanche
テーマ:ラ・フォンテーヌの寓話の世界へ の誘い

“À quelques jours de Noël, nous retomberons en enfance pour découvrir ou redécouvrir les fables de La Fontaine que tout écolier en France a appris durant l’école primaire. Nous en profiterons pour lire ensemble des fables françaises et japonaises et en analyserons la portée universelle aussi bien que la signification dans le contexte de l’époque de l’auteur. Un voyage poétique vous attend”



 (14-12 2019 - Ecole de français "Découverte")

posted by yoko at 10:59| 日記

2019年12月03日

第47回土曜サロン/47ème Salon du samedi

11月30日(土)の土曜サロン、「政治制度」というシビアなテーマでしたが、フランスの政治制度、EU組織、EUの現状とフランスとの関係など、図式による解説がありました。
また日本も経験していますが、 産業 - 特に製造業の空洞化というフランスの悩みにも触れられた貴重な2時間でした。

次回第47回サロンは12月22 日(日)10時に行います。
*次回は土曜日ではないので、ご注意ください。

詳細は追ってお知らせします。


なお恒例のデクヴェルトの年末食事会は日程を延期し、来年早々に新年会を催します。
日時:2020年1月10日(金)18時30分
場所:神戸北野のCAFE DE PARIS

こちらも詳細は追ってお知らせします。
ご参加可能なかた、日程だけあけておいていただくようお願いします


 (le 03-12-2019 - Ecole de français "Découverte")

続きを読む
posted by yoko at 11:57| お知らせ