2018年07月20日

シャンソンで学ぶ発音講座/ Cours de prononciation à travers la chanson française

xxx
テーマ : La Marseillaise (ラ・マルセイエーズ)
日時 :2018年7月31日(火)

   ecrite-en-1792-par-rouget-de-lisle-decretee-chant-national-en-1795-par-la-convention-instituee-hymne-national-en-1879-sous-la-iii-e-r[1].jpg


受講生のリクエストに応え、フランス革命記念日を含む今月7月は、フランス国歌La Marseillaiseをとりあげます。まずはこの歌のバックグラウンド(生まれた経過・当時の社会背景)について学び、その後発音練習をし、一緒に歌います。日本語で大丈夫ですから、初心者の方も安心してご参加ください。

(この講座はどなたでもご参加いただけます。ご連絡はデクxxヴェルトまで! : TEL:0798-38-5700   E-mail : info@decouverte.jp )

Cours de prononciation à travers la chanson française.
A la demande d’une élève de Découverte, nous apprenons ce mois de juillet ≪ La Marseillaise ≫.
D’ où vient ce chant ? Comment est-elle devenue hymne natonal de France ?, Quelle était la situation sociale de l’époque ? Après avoir abordé ces questions, nous allons chanter ensemble ≪ La Marseillaise ≫ ! 
Date : le 31 juillet 2018 à 14h45
Lieu : Découverte à Shukugawa

   IMG_2251.JPG

                                                     (2018-07-20)



続きを読む
posted by yoko at 17:10| シャンソン

第33回土曜サロン/33eme Salon du samedi  

「テーマに沿って話をしよう」という趣旨で始めた会話サロン、7月のテーマはいじめです。身近で大切なテーマですから、遠慮なくご意見をお話ください。
日時:2018年 7  月 28 日(土)14時より
講師:Sébastien

テーマ :  学校におけるいじめ - 日仏の視線の交錯
Nous avons le grand plaisir de vous faire part du thème de notre prochain salon de conversation à thème. 
≪ Harcèlement à l’école: regards croisés France Japon.
Le harcèlement à l’école existe aussi bien en France qu’au Japon. Comment s’exprime t’il dans chacun des pays ? Quels sont les nouveautés apportées par les nouvelles technologies (réseaux sociaux)? Quelles sont les réactions des parents, des institutions éducatives et de la société dans les affaires de harcèlement et que deviennent les victimes de brimades (hikikomori, suicide,...)?
Autant de questions auxquelles nous répondrons lors de ce salon du 28 juillet.

いじめは日本にもフランスにも存在します。ではそれぞれの国でどんな表れ方をしているのか? ソーシャル・ネットワークなどの新技術の出現で、どのような新たな形が起こっているか? 
これに関する両親、教育制度、社会などの反応は? いじめの犠牲者がどうなっているか(引きこもり、自殺)...  等々について話合いを進めます。 
 

参加費:Découverte 受講生 : 3000 円  ビジター:3500円
(なお参加者6名以上の場合は参加費は安くなります。)
お問合せ・お申込みは、フランス語教室・仏文化サロン《デクヴェルト》まで:
電話0798-38-5700    E-mail : info@decouverte.jp

Pour plus de renseignements, veuillez contacter "Découverte", Ecole de français et Salon Culturel francophile
Tél : 0798-38-5700  E-mail : info@decouverte.jp



(2018-07-20)



posted by yoko at 16:39| お知らせ

2018年07月16日

Decouverteの音楽の祭日/Fête de la Musique de Découvete

2018年6月23日、雨にもかかわらずたくさんの方がきてくださいました。
(場所:夙川グリーンタウン内 Duck)

アコーデオン、ジャズボーカル、アルト・サックスとオカリナ演奏。
最後は全員でオーシャンゼリゼの合唱、
そしてフィナーレのフィナーレは、場所を教室に変え、円卓の騎士(Chevalier de la Table ronde)を、ワイングラスを傾けながら、合唱。

3歳から高齢のかたまで、幅のひろ〜い年齢層のかたが参加されたこと、5歳くらいの女の子が、オカリナで演奏された「ルパン三世」のテーマに合わせ、見事にマラカスを振ってくれたことなどは、音楽の祭日の精神にふさわしい場面だと喜んでいます。

演奏してくださったかた、参加してくださったかたがた、場所を提供してくださったかた、その他協力してくださったかた、心かた感謝申し上げます。


IMG_2119.JPG

IMG_2113.JPG

IMG_2132.JPG

IMG_2129.JPG

(2018-07-16  遅ればせの報告より)

posted by yoko at 08:45| デクヴェルト広場